DÉCOUVREZ NOTRE COMMANDERIE

ALSACE

chronique

Sortie Marmoutier


................................................. Le 18 août 2019 - Am 18. August 2019 ........................................... <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Nous avons visité le - besichtigten wir das >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>





Pour une nouvelle rencontre, nous étions un petit groupe,
mais ô combien intéressé par cet instrument méconnu : l'Orgue.
Ce fut une découverte culturelle inattendue qui a mêlé
nouvelles technologies, interactions et expérimentations.

Für ein neues Treffen waren wir eine kleine Gruppe,
aber oh so interessiert an diesem wenig bekannten Instrument: die Orgel.
Es war eine unerwartete kulturelle Entdeckung,
die neue Technologien, Interaktionen und Experimente vermischte.




Avant de nous rendre à Marmoutier, nous avons apprécié le succulent déjeuner au Restaurant "Le Bistronome" à Saverne que nous remercions pour l'accueil sympathique et félicitons le chef pour ses prestations 

Bevor wir nach Marmoutier gingen, genossen wir das leckere Mittagessen im Restaurant "Le Bistronome" in Saverne. Wir danken für den freundlichen Empfang und gratulieren dem Küchenchef für seine Kochkünsten.




Le "Point d’orgue", le Centre              d’interprétation du Patrimoine, est installé dans un bâtiment classé monument historique de l’ancienne Abbaye de Marmoutier. Son objectif est de valoriser un patrimoine alsacien exceptionnel : l’Orgue




Der Höhepunkt, das Interpretation Zentrum des Kulturerbens, befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude der ehemaligen Abtei von Marmoutier. Sein Ziel ist es, ein außergewöhnliches elsässisches
Erbe ins Rampenlicht zu stellen: die Orgel








Un très chaleureux remerciement à notre guide, Philippe BERGER, qui n'a pas compté son temps pour faire de cette visite un moment exceptionnel, avec en prime, un concert qui nous a émerveillés.

Ein herzliches Dankeschön an unseren Guide Philippe BERGER, der seine Zeit nicht gezählt hat, um diesen Besuch zu einem außergewöhnlichen Moment zu machen, mit als Bonus, einem Konzert das uns erstaunte






Notre sonneur de cornemuse Yves MÉRA, venu de Franche Comté, n'a pas regretté son déplacement ! Nous le remercions chaleureusement de s'être joint à nous.

Notre amie Anita MEHL, Commandeur - Trésorier de la Confrérie des Rôtisseurs, a pris goût à nos rencontres.

Elle aussi est venue partager cette journée qui restera gravée dans notre mémoire.



Unser Piper Yves MéRA aus der Franche Comté hat seine Reise nicht bereut!
Wir danken ihm herzlich, dass er sich uns angeschlossen hat.

Unserer Freundin Anita MEHL, Kommandantin - Schatzmeisterin der Bruderschaft der Röster, sind unsere Treffen ans Herz gewachsen.

Auch sie kam, um diesen Tag zu teilen, der in unser Gedächtnis eingraviert bleiben wird.








Avant de quitter cette ville, nos pas nous ont guidés vers l’abbatiale bénédictine « Saint Etienne » datant du 6ème siècle, où s’est tenu un concert d’orgue sur le plus célèbre des trois seuls orgues d’André Silbermann existant encore en Alsace. 

Bevor wir diese Stadt verließen, führten unsere Schritte zur Benediktinerabtei "Sankt Stefan" aus dem 6. Jahrhundert, wo ein Orgelkonzert auf der berühmtesten von nur noch drei bestehenden Orgeln von André Silbermann im Elsass stattfand.





Quels beaux moments d'amitié partagée !

                      Was für schöne Momente der gemeinsamen Freundschaft!



































                                                                                      Votre Prevost Imagier
                                                                                                             Raymond




accès privé | administration | Contact | mentions légales | réalisation Value Com